"RISE AND SHINE"

Ho pensato a lungo a quali potessero essere le parole giuste per descrivere questo meraviglioso viaggio. Sono arrivata alla conclusione che le immagini parlano molto di più da sole.
Ci sono però alcune cose che ci tengo a dirvi:
Il Kenya è un luogo surreale, nel quale ci si ritrova a vivere emozioni uniche e a vedere e conoscere storie e persone davvero incredibili.
E' un popolo splendido, nonostante l'incredibile povertà che caratterizza la maggior parte della popolazione.
Le parole principali con cui comunicano con i turisti sono:
-Jambo: significa "ciao", è un saluto felice e che non si nega a nessuno, contornato sempre da un grande sorriso.
-Pole Pole: significa "piano piano", niente fretta… c'è tempo :)
-Hakuna Matata: significa "Nessun problema". E' la loro filosofia di vita, vivi senza pensieri, stai tranquillo, rilassati, la vita è bella nonostante tutto.

I thought long and hard what might be the right words to describe this wonderful journey. I came to the conclusion that the images speak more for themselves.
However, there are some things that I want to tell you:
Kenya is a surreal place, where you find yourself to experience unique emotions and to see and hear stories and people really incredible.
It 'sa wonderful nation, despite the incredible poverty that characterizes the majority of the population.
The words with whom communicate with the main tourists are:
-Jambo: means "hello", is a happy greeting and that is not denied to anyone, always surrounded by a big smile.
Pole-Pole: means "little by little," no rush ... there is time :)
Hakuna Matata-It means "No problem." It 'their philosophy of life, live carefree, do not worry, relax, life is beautiful despite everything.


MALINDI - Il mercato / The market :

 

Fornetti in cui è possibile cucinare verdura, carne o qualsiasi altro cibo. Chi ce l'ha è considerato fortunato.
Small ovens in which you can cook vegetables, meat or any other food. Who has it is considered lucky.

Queste sono le ciabatte che usano abitualmente. Fatte di pneumatici, sono comode, costano poco e non si consumano mai.
These are the slippers that usually use. Made of tire, are comfortable, cheap and never wear out.

Sulla scia del "noi non buttiamo via niente" questi sono barattoli tagliati e utilizzati come mestoli o imbuti.
In the wake of the "we do not throw anything away" these cans are cutted and used as ladles or funnels.

 

TUC - TUC : TAXY

Chi ha la possibilità di possedere un negozio come questo è considerato ricco e di buona famiglia.
Who has the chance to own a shop like this is considered rich and of good family.

ORFANOTROFIO "RISE AND SHINE" : Watamu

Sulla strada verso l'orfanotrofio:

On the way to the orphanage:

L'orfanotrofio "Rise and Shine" di Watamu ospita circa una cinquantina di bambini orfani che alloggiano in maniera costante in questa struttura. Durante il periodo scolastico i pargoli diventano circa 200 grazie alla presenza di aule scolastiche costruite appositamente per educare anche i bambini dei villaggi vicini.

Per qualsiasi informazione o aiuto voleste dare li trovate qui : WWW.ALZATIEFAILUCE.ORG

The orphanage "Rise and Shine" in Watamu houses about fifty orphans staying consistently in this structure. During the school period the little ones grow to about 200 due to the presence of classrooms built specifically to educate even the children of nearby villages.

For any further information or would like to help you find them here: WWW.ALZATIEFAILUCE.ORG

Lui è AMANI: Significa PACE nella loro lingua "Swahili"
He is AMANI: means PEACE in their language "Swahili"

Lei è PENDO: una bimba favolosa con una storia molto triste, non ha mai sorriso, fino a questo giorno :)
She is PENDO: a fabulous baby with a very sad story, she never smiled, till this day :)

E dopo una giornata attaccato alla mia mano, AMANI mi ha salutata così.
Mi mancherai tanto. And after a day stuck to my hand, AMANI greeted me like this.                                                  I WILL MISS YOU SO MUCH

.

MALINDI: La "fabbrica" 

Questa è solo una piccolissima parte di tutto ciò che ho visto e vissuto. Consiglio vivamente a chiunque di fare un viaggio come questo.

Ti cambia dentro.

This is just a very small part of all that I saw and experienced. I highly recommend anyone to take a trip like this.

It changes you inside.